Ceļu karte

Dažos gadījumos vēlamies, lai būtu iespējams tekstu tulkot arī attēlos, tādējādi ietaupot klientu laiku, kas vajadzīgs, lai nomainītu attēlus. Tagad esam izmēģinājuši dažus lietošanas gadījumus, taču klientiem tas ir mazāk prioritāri, tāpēc tā izstrāde ir atlikta.

Clonable visticamāk, tiks palaists XML plūsmas abonements, kas ļaus XML plūsmu tulkot vienreiz vai dinamiski, kā arī ļaus izmantot aizstāšanas noteikumus, lai uzlabotu kvalitāti. Ar laiku mēs vēlamies izveidot arī redaktoru, lai vēl vairāk atvieglotu korektūru.

Lai pārbaudītu, cik daudz rakstzīmju sastāv no tīmekļa vietnes, mēs vēlamies paplašināt rakstzīmju skaitītāju, ko jau esam izveidojuši iekšējai lietošanai, un sagatavot to potenciālajiem klientiem.

Daži klienti jau iepriekš zina, kā viņi vēlas izmantot noteiktus vārdus tulkojumos. Tiem mēs ieviesīsim "glosāriju", kas ļaus viņiem norādīt savu žargonu, lai noteikti vārdi vienmēr tiktu tulkoti vienādi.

Vai kā aģentūra varat klonam piemērot SEO izmaiņas un pēc tam modificēt to pašu lapu sākotnējā vietnē? Parasti SEO izmaiņas pēc tam izzūd. Mēs vēlamies no tā izvairīties, izveidojot sava veida "bloķēšanas" sistēmu klientiem. Tie var saglabāt SEO izmaiņas tulkotajā versijā, neskatoties uz to, ka sākotnējā vietne mainīsies.

Daudzos gadījumos ir mazāk problēmu, ja saturs nav tulkots pirmkodā, bet galvenokārt tam ir jāizskatās labi tulkotam lietotājam. Tāpēc mēs vēlamies nodrošināt iespēju tulkot javascript un ārējos avotus, izmantojot pārlūkprogrammu. Tas atvieglos tulkošanu, jo īpaši mazākām tīmekļa vietnēm un cilvēkiem ar mazāk tehniskām zināšanām.

Jūsu klonā meklētājs parasti meklē oriģinālvalodā. Tas nerada problēmas, ja klons ir tajā pašā valodā, bet ir diezgan apgrūtinoši citā valodā. Mēs esam izstrādājuši risinājumu šim jautājumam vietnē Clonable.

Turklāt: ja klients izmanto meklēšanas moduli, kas darbojas, pamatojoties uz plūsmu (piemēram, Doofinder, Sooqr u. c.), tas nevainojami darbojas ar Clonable. Tas bieži notiek ar interneta veikaliem.

Lai vēl vairāk atvieglotu klientiem reģistrēšanos, mēs ievērojami uzlabojam un vienkāršojam reģistrēšanās procesu. Piemēram, būs iespējams arī reģistrēt domēnu vietnē Clonable, pēc tam visi šī starptautiskā domēna iestatījumi būs gatavi tūlītējai klona izveidei. Tādējādi klientiem vairs nebūs jātiek galā ar DNS maiņas procesu, ja viņi to vēlēsies.

Urls tulkojums varētu būt labāks. No šī brīža apmeklētājam ir pieejams pārskats par visiem tulkotajiem url vārdiem, un tos var viegli rediģēt arī manuāli.

Esam pievienojuši korejiešu valodu kā valodu, no kuras varat tulkot uz korejiešu valodu un no tās. Tā kā tā nav latīņu vai kirilicas valoda, mēs sniedzam mazāku garantiju par tās tulkojuma kvalitāti. Par to mēs uzzināsim vairāk, veicot testēšanu.

Mēs esam pievienojuši ukraiņu valodu kā valodu, no kuras varat tulkot uz un no kuras.

Mēs veidojam partneru programmu, lai partneri varētu nosūtīt klientus un saņemt pievilcīgu komisijas maksu.

Lai pārbaudītu, cik daudz rakstzīmju satur tīmekļa vietne, esam izveidojuši rakstzīmju skaitītāju, kas ar nelielu kļūdas robežu var noteikt, vai tīmekļa vietnē ir 400 000 vai, piemēram, 1,5 miljoni rakstzīmju. Tādējādi klientiem ir vieglāk izvēlēties abonementu.

Interneta veikala klienti, kuri izmanto mūsu XML tulkošanas moduli, norādīja, ka vēlētos dinamiskās plūsmas funkciju, kas katru dienu vai nedēļu atjaunina XML plūsmu ar jauniem tulkojumiem. Tagad tas ir īstenots.

Ja šī funkcija ir iespējota, tiek atjauninātas XML plūsmas:

• Lietotājs var izvēlēties, cik bieži atjaunināt XML plūsmu (par papildu samaksu).
• Klienti var noteikt mēneša budžetu XML plūsmai.
• Kad budžets ir sasniegts, klienti saņem paziņojumu par to.
• Klienti var redzēt dažādas plūsmu kvotas lietošanas un norēķinu lapā.
• Atbalsts lielākiem, līdz 50 MB lieliem datu avotiem

Turpmāk klienta vadības panelī būs redzams, kad klients atkal varēs piekļūt savam ikmēneša kredītam ar rakstzīmēm. Tādējādi klients var vieglāk izlemt, vai pievienot saturu vai iegādāties papildu rakstzīmes.

Esam pievienojuši turku un indonēziešu valodas, no kurām varat tulkot uz un no tām.

Stila un redaktora personalizēšana.

Mūsu sadarbības partneriem, piemēram, PostNL, būs vieta mūsu paneļa panelī. Šeit ir paredzēts uzskaitīt visus citus svarīgākos e-komercijas pakalpojumus, lai klienti varētu ātri un viegli uzlabot savu tīmekļa vietni vai interneta veikalu.

Izmantojot vietni Clonable, ir iespējams tulkot arī vietnes XML plūsmas. XML plūsmas parasti ir iepirkšanās plūsmas. Tas ļauj jūsu produktus atrast, piemēram, Google iepirkšanās vietnē.

WordPress varat viegli pievienot valodas tagus, instalējot mūsu spraudni un konfigurējot to ar šādiem datiem. Ja nepieciešams pievienot vai dzēst valodas tagus (piemēram, tāpēc, ka tie jau ir jūsu vietnē), varat vienkārši rediģēt JSON datus.

Kopš 07-01-2022 MijnWebwinkel ir labāk atbalstīta, kas nozīmē, ka iepriekš netulkotie elementi, piemēram, filtri un teksts kasē, tagad tiek tulkots pareizi.

Iepriekš urls bija jātulko, izmantojot augšupielādes. Tagad tas vairs nav nepieciešams. Kloniem citā valodā urls tiek automātiski tulkots. Ir arī iespēja pašiem mainīt urlus.

Pašu Clonable vietne klonēta daudzās valodās/valstīs... praktizējiet to, ko sludināt!

Izmantojot skrāpi, mēs varam noteikt, tulkot un augšupielādēt visus jūsu vietnes urlus. Vēl šogad tiks ieviesta visu urlu automātiskās tulkošanas funkcija, lai, pat pievienojot jaunu lapu, URL tiktu tulkots automātiski.

2021. gada pirmajos mēnešos mēs cītīgi strādājām, lai vietne sāktu darboties. Izveidojot plašu zināšanu bāzi mūsu klientiem, informatīvus videoklipus, skaidrojumus u. c., mēs esam cītīgi strādājuši, lai vietne būtu gatava un darbotos.

Pirmā paneļa versija ir pieejama tiešsaistē, lai klienti varētu sākt ar to strādāt.

Clonable vēlas, lai ārvalstu vietnes būtu pēc iespējas veiksmīgākas. Tāpēc kopā ar ārējiem partneriem vēlamies sākt piedāvāt arī SEO atslēgvārdu analīzi. Lai ārzemju vietņu palaišana būtu pēc iespējas raitāka un gudrāka.

Dažus tekstus kā tīmekļa vietni, iespējams, nevēlaties tulkot. Mēs vēlamies, lai klienti varētu izmantot vienkāršas birkas, kas ļautu klientiem to iestatīt.

Mēs vēlamies, lai klienti, kuri pievieno daudz satura, varētu nodrošināt, ka ārzemju saturs reizi pa reizei tiek atlasīts, izmantojot robotu, lai šīs lapas tiktu tulkotas un indeksētas tieši.

Mēs vēlamies izveidot korektoru platformu, kurā korektori var veidot savu profilu un kurā Clonable klienti var viņus nolīgt dažāda veida darbiem.

Veidojot un mainot aizvietošanas noteikumus, izmaiņas ne vienmēr dod vēlamo rezultātu. Tad būtu labi, ja klients varētu atjaunot vecos noteikumus.

Būtu labi, ja varētu pārrakstīt/pielāgot tulkoto saturu, izmantojot ChatGPT vai ko līdzīgu. Lai šī mākslīgā intelekta programmatūra sāktu sniegt ieteikumus par noteiktiem tulkotajiem tekstiem. Tas varētu būt SEO uzlabošanas nolūkā, kā arī, piemēram, lai varētu ātrāk atlasīt dīvainus tulkojumus.