Ceļu karte

Clonable visticamāk, tiks palaists XML plūsmas abonements, kas ļaus XML plūsmu tulkot vienreiz vai dinamiski, kā arī ļaus izmantot aizstāšanas noteikumus, lai uzlabotu kvalitāti. Ar laiku mēs vēlamies izveidot arī redaktoru, lai vēl vairāk atvieglotu korektūru.

Clonable sadarbībā ar tām strādās pie vienkāršu tulkošanas risinājumu saišu izveides konkrētām platformām. Pagaidām nav skaidrs, kādā secībā tās būs gatavas.

Mēs vēlamies izveidot daudzvalodu paplašinājumu populārajām kontaktformām.

Arābu valoda jau darbojas labi, bet saturs ir arī labāk jāsaskaņo no labās puses uz kreiso, pašlaik tas nav izdarīts top-notch.

Lai pieņemtu starptautiskās cenu veidošanas stratēģijas, ir lietderīgi, ja katram klonam var izmantot dažādas cenas.

Lai paplašinātu Shopify saderību un iespējas, mēs izstrādājam īpašu lietotni Shopify.

Mēs vēlamies atvieglot SEO piemērošanu starptautiskajos klonos, izmantojot ieteikumus, atslēgvārdus utt.

Lai pārbaudītu, cik daudz rakstzīmju sastāv no tīmekļa vietnes, mēs vēlamies paplašināt rakstzīmju skaitītāju, ko jau esam izveidojuši iekšējai lietošanai, un sagatavot to potenciālajiem klientiem. Tas ļaus klientiem aplēst, cik daudz tulkošanas kredītu viņiem ir nepieciešams.

Vai kā aģentūra varat klonam piemērot SEO izmaiņas un pēc tam modificēt to pašu lapu sākotnējā vietnē? Parasti SEO izmaiņas pēc tam izzūd. Mēs vēlamies no tā izvairīties, izveidojot sava veida "bloķēšanas" sistēmu klientiem. Tie var saglabāt SEO izmaiņas tulkotajā versijā, neskatoties uz to, ka sākotnējā vietne mainīsies.

Daži klienti jau iepriekš zina, kā viņi vēlas izmantot noteiktus vārdus tulkojumos. Tiem mēs ieviesīsim "glosāriju", kas ļaus viņiem norādīt savu žargonu, lai noteikti vārdi vienmēr tiktu tulkoti vienādi.

Daži klienti ar lielām vietnēm ir lūguši dublējuma funkciju, kas ļautu viņiem vienmēr saglabāt visu lapu un tulkojumu HTML dublējumu pat gadījumos, ja rastos problēmas vietnē Clonable.

Šis atjauninājums maina klona iestatīšanas piltuvi, mēs esam nodrošinājuši, ka klientiem ir labāka izpratne par to, kādi uzdevumi viņiem vēl ir nepieciešami un ko viņi var veikt saviem kloniem, turklāt ir ieviesta papildu atšķirība starp klona uzdevuma veidu.

Dažās valodās tas ir ļoti svarīgi, piemēram, Vācijā. Klienti tagad var izvēlēties, kuru adreses formu izmantot. Formālāka, neformālāka vai līdzīga oriģinālajai tīmekļa vietnei.

Arābu valoda bija vēlama mūsu (potenciālajiem) klientiem. Kopš tā laika tā ir pievienota.

Šajā atjauninājumā komandām ir pievienoti daži QOL atjauninājumi:

• Var redzēt, kurš ir uzaicināts uz komandu
• Var noņemt ielūgumus
• Var redzēt ielūgumus, kuru derīguma termiņš ir beidzies

Mēs pamanījām, ka ir nepieciešama korektūras funkcionalitāte. Lai gan mēs, protams, nekad nevarēsim padarīt mākslīgā intelekta tulkojumus tikpat labus kā dzimtā tulkotāja tulkojumi, mēs varam izmantot mākslīgo intelektu, lai pēc iespējas tuvotos šim mērķim. Pašlaik mēs strādājam pie funkcionalitātes, lai mākslīgais intelekts varētu vēlreiz pārbaudīt tulkojumus. Tas dos labākus rezultātus, tāpēc drīzumā tiks integrēts.

Daudzi WooCommerce interneta veikala lietotāji vēlētos vairāk funkciju, lai darbinātu savu interneta veikalu starptautiskā mērogā. Mēs domājam par:
- valūtas konvertāciju klonēšanai, lai būtu iespējams pāriet no eiro valsts, piemēram, uz Dāniju.
- Sortimenta izmaiņas ārvalstu klonam
- Cenu izmaiņas ārvalstu klonā
- Izslēgt lapas

Mēs esam nodrošinājuši iespēju izvēlēties starp dažādām valodas formām. Vismaz Brazīlijas portugāļu valodas gadījumā.

Urls tulkojums varētu būt labāks. No šī brīža apmeklētājam ir pieejams pārskats par visiem tulkotajiem url vārdiem, un tos var viegli rediģēt arī manuāli.

Mēs pamanījām, ka dažkārt lietotāji nezina, kam ir paredzēti aizvietošanas noteikumi. Dažkārt aizvietošanas noteikumu ir izveidojis cits lietotājs vai Clonable atbalsta dienests. Tad būtu labi, ja varētu pievienot kādu etiķeti, lai būtu skaidrs, kam šis noteikums ir paredzēts.

Interneta veikala klienti, kuri izmanto mūsu XML tulkošanas moduli, norādīja, ka vēlētos dinamiskās plūsmas funkciju, kas katru dienu vai nedēļu atjaunina XML plūsmu ar jauniem tulkojumiem. Tagad tas ir īstenots.

Ja šī funkcija ir iespējota, tiek atjauninātas XML plūsmas:

• Lietotājs var izvēlēties, cik bieži atjaunināt XML plūsmu (par papildu samaksu).
• Klienti var noteikt mēneša budžetu XML plūsmai.
• Kad budžets ir sasniegts, klienti saņem paziņojumu par to.
• Klienti var redzēt dažādas plūsmu kvotas lietošanas un norēķinu lapā.
• Atbalsts lielākiem, līdz 50 MB lieliem datu avotiem

Lai vēl vairāk atvieglotu klientiem reģistrēšanos, mēs ievērojami uzlabojam un vienkāršojam reģistrēšanās procesu. Piemēram, būs iespējams arī reģistrēt domēnu vietnē Clonable, pēc tam visi šī starptautiskā domēna iestatījumi būs gatavi tūlītējai klona izveidei. Tādējādi klientiem vairs nebūs jātiek galā ar DNS maiņas procesu, ja viņi to vēlēsies.

Ja klienti maina savus DNS ierakstus oid, klona vietne var pāriet bezsaistē, viņiem to nemanot. Mēs vēlamies šim nolūkam iestrādāt signālu.

Mēs veidojam partneru programmu, lai partneri varētu nosūtīt klientus un saņemt pievilcīgu komisijas maksu.

Esam pievienojuši korejiešu valodu kā valodu, no kuras varat tulkot uz korejiešu valodu un no tās. Tā kā tā nav latīņu vai kirilicas valoda, mēs sniedzam mazāku garantiju par tās tulkojuma kvalitāti. Par to mēs uzzināsim vairāk, veicot testēšanu.

Mēs esam pievienojuši ukraiņu valodu kā valodu, no kuras varat tulkot uz un no kuras.

Lai pārbaudītu, cik daudz rakstzīmju satur tīmekļa vietne, esam izveidojuši rakstzīmju skaitītāju, kas ar nelielu kļūdas robežu var noteikt, vai tīmekļa vietnē ir 400 000 vai, piemēram, 1,5 miljoni rakstzīmju. Tādējādi klientiem ir vieglāk izvēlēties abonementu.

No šī brīža tiks tulkoti arī urls adresāti XML plūsmās.

• Pārskats par visām klonā veiktajām izmaiņām
• Pārskats par visām izmaiņām katrā tulkojumā
• Pārskats par visām SEO izmaiņām
• Izmainīts dialogu logu stils, lai tie visos klonos izskatītos vienādi.
• Mainīts redaktorā esošo pogu stils, lai tās pēc iespējas mazāk mainītos ar katru klonu.
• Rediģēšanas pogas ievietojiet uznirstošajā dialogā, lai būtu skaidrāks pārskats.
• Pievienots veids, kā pielāgot pogas pozīcijas, lai atvieglotu rediģēšanu

• Jauna vārdu sarakstu cilne aizvietošanas noteikumu lapā (teksta aizvietošana).
• Meklēšanas lauks un pagination ērtai vārdu meklēšanai.
• Vārdu dzēšanas apstiprinājums.
• Vienlaikus var aizstāt vienu vai vairākus vārdus.
• Noteikumi automātiski pārņem kapitalizāciju. Tātad ir nepieciešams tikai viens noteikums, lai aizstātu ar lielo un mazo sākumburtu rakstītus vārdus.
• Noteikumos var iestatīt, lai tie būtu lielo un mazo burtu un atbilstu lielajiem burtiem. Tad tiek atspējota arī automātiskā kapitalizācija.
• Noteikumus var atcelt, ja noteikums ir dzēsts.
• Kad fragments tiek rediģēts ar redaktoru, uz kuru attiecas noteikums, šis noteikums netiek atcelts attiecībā uz šo fragmentu.
• Jauniem tulkojumiem noteikumi tiek piemēroti pievienošanas secībā.
• Teksta aizstāšana attiecas tikai uz tulkotiem fragmentiem.
• Teksta aizstāšana tiek piemērota pirms parastajiem aizstāšanas noteikumiem.

Tagad redaktoru var izmantot arī attēlu aizstāšanai.

• Izveido attēla aizstāšanas noteikumus, kad tiek aizstāts attēls.
• Atklāj, kad esošais noteikums ir modificēts.
• Atklāj, kad noteikums ir atcelts, un dzēš to.
• Atklāj, kad lietotājs mēģina divreiz izveidot vienu un to pašu noteikumu, un tad iesaka izmantot aizvietošanas noteikumus.
• Dažās vietnēs šī poga nedarbojas pareizi. Tad tā ir (gandrīz) neredzama vai arī pamatpoga arī veic savu darbību, kā rezultātā lapa var mainīties.

Magento parasti nevainojami darbojas ar Clonable bez īpašiem pielāgojumiem.

Lai nodrošinātu, ka klientiem netrūkst tulkojumu rakstzīmju ar mazāku abonementu skaitu, mēs vēlamies ieviest "tulkojumu komplektus". Piemēram, varat iegādāties 100 000, 1 000 000 vai 5 000 000 rakstzīmju.

Redaktors, kas ir tas, ko redzat, to arī saņemat, lai modificētu tulkojumus un klona elementus. Šādā veidā ir iespējams veikt pielāgojumus, vienkārši noklikšķinot uz tā, ko lapā vēlaties mainīt. Tas arī vēl vairāk atvieglo, piemēram, vietnes ritināšanas laikā veikt korekcijas, piemēram, vietnes korektoram, kuram tā ir dzimtā valoda, lai veiktu korekcijas.

Ir iespējama XML tulkošana. Tas ir ļoti noderīgi, piemēram, lai sekotu līdzi produktu plūsmām un izveidotu īpašas meklētājprogrammas.

Vēl nesen JSON tulkošana nebija iespējama. Tagad mēs esam sasnieguši punktu, kad tas ir iespējams. Pašlaik šī funkcija ir beta versijā, jo mēs vēl nezinām, vai radīsies kādas problēmas.

un funkcija tika izveidota tā, lai jebkurš Clonable darbinieks 5 minūšu laikā varētu izveidot ārvalstu tīmekļa vietni kā demo versiju. Šī funkcija ļāva daudziem cilvēkiem ātrāk pārliecināties par Clonable lietderību.

Rodas nosaukums Clonable...

Mēs vēlamies padarīt SEO vietnē Clonable vēl vienkāršāku. Piemēram, importējot meta virsrakstu.

Dažreiz ir noteikumi, kas vairs nav spēkā, jo ir mainījusies vietne. Būtu vēlams nodrošināt, lai instrumentu panelī būtu signāls, ka daži noteikumi ir kļuvuši nevajadzīgi.

Mēs vēlamies izveidot korektoru platformu, kurā korektori var veidot savu profilu un kurā Clonable klienti var viņus nolīgt dažāda veida darbiem.

Veidojot un mainot aizvietošanas noteikumus, izmaiņas ne vienmēr dod vēlamo rezultātu. Tad būtu labi, ja klients varētu atjaunot vecos noteikumus.