WooCommerce veikals NFCW.nl un Clonable - ātra starptautiskā mēroga paplašināšanās

Dalīties

Jau gadiem ilgi NFCW.nl ir uzticama platforma visam, kas saistīts ar NFC tehnoloģiju un bezkontakta maksājumiem. Tīmekļa vietne Nīderlandē pastāvīgi attīstījās, taču, lai sasniegtu plašāku auditoriju, NFC World vēlējās paplašināties uz citām valstīm.

Daudzvalodu tīmekļa vietne šķita loģisks nākamais solis. Praksē vairāku valodu pārvaldība ātri izrādījās sarežģīta un laikietilpīga.

Starptautiskā izaugsme, kas balstās uz mērogojamību

"Mēs redzējām, ka ir liels pieprasījums starptautiskā mērogā, bet mūsu interneta veikala paplašināšana izrādījās grūtāka, nekā gaidīts," saka Emiels Wessels no NFC World.

Pirmajā starptautiskajā paplašināšanā komanda izmantoja manuālu pieeju ar Polylang. Viņi tulkoja lapas, pielāgoja tehniskos iestatījumus un atkārtoti ieviesa izmaiņas katrā valodā. Drīz vien saturs atšķīrās. Jaunās lapas netika parādītas visās valodās, un uzturēšana aizņēma arvien vairāk laika.

Izaicinājums: vairāki tirgi, nav pārskata

Komanda strādāja ar vairākām valodām un tirgiem, taču trūka centralizēta veida, kā visu pārvaldīt.

• Atjauninājumi tika ieviesti vairākās vietās

• Satura dažādošana pēc valodas

• Jaunas lapas bija jāpievieno manuāli

• Uzturēšana kļuva arvien laikietilpīgāka

Palielinoties valstu skaitam, sarežģītība pieauga. Komandai nācās veikt vienas un tās pašas izmaiņas atkal un atkal, un tā zaudēja pārskatu.

Skatīt angļu valodas klonu: NFCW-shop.com

Pagrieziens: viena centralizēta darba plūsma visām valstīm

NFC World pārprojektēja starptautisko paplašināšanos ar Clonable. Šim nolūkam galvenā nozīme ir vienotai centrālai darba plūsmai. Viņi ievieš atjauninājumus vienu reizi, pēc tam visas valodas un tirgi tiek automātiski sinhronizēti. Jaunas lapas uzreiz parādās katrā valodas paplašinājumā.

"Paplašināšanās starptautiskā mērogā mums prasīja galvenokārt laiku. Tagad mēs to darām ātri un kontrolēti," saka Emiels. Komanda pārvalda interneta veikalu no vienas vietas un, ja nepieciešams, pielāgo to katram tirgum.

Praktiska pieeja, kas izrādījās mērogojama

Komanda pāreju veica pakāpeniski. Vispirms viņi pilnībā izveidoja vienas valodas paplašinājumu un pārbaudīja visus iestatījumus. Pēc tam viņi izstrādāja fiksētu darba metodi jaunajiem tirgiem, tostarp pārbaudes un piegādes kontrolsarakstu.

Viņi izmantoja šo kontrolsarakstu, cita starpā:

• izmērāmības iestatīšana

• Pārskatu bloku pārbaude

• veidlapu testēšana un rekvizīti

• Piegādes izmaksu un piegādes termiņu noteikšana

• testa pasūtījumu veikšana

Kad šī darba metode bija ieviesta, viņi paplašināja vairākas valstis pēc kārtas, katru reizi nepārveidojot procesu.

"Tagad mums ir ceļvedis. Tagad atliek tikai testēt, optimizēt un pēc tam paplašināt," saka Emiels.

Satura sinhronizācija ar vietu lokalizācijai

Procesa laikā viņi strādāja ar simtiem lappušu katrā valodā. Lai to pārvaldītu, viņi apvienoja tehnoloģiju un manuālo optimizāciju:

• Mākslīgais intelekts pirmajiem tulkojumiem

• Fiksēta SEO struktūra

• manuāla optimizācija

• kontrole, ko veic dzimtās valodas runātāji

Tas nodrošina satura konsekvenci, vienlaikus atstājot vietu vietējām atšķirībām.

Rezultāts: mazāk manuāla darba un lielāks pārskats

Galvenokārt jaunais darba veids mainīja to, cik daudz laika komanda pavada vadībai. Ievērojami samazinājās manuālo darbību skaits. Viņiem vairs nevajadzēja veikt izmaiņas katrā valodā, un viņiem bija labāks pārskats par visiem tirgiem.

"Šī automatizācija mums ir ietaupījusi aptuveni 1500 stundas salīdzinājumā ar iepriekšējo darba veidu," saka Emiels. Tas ir aptuveni 35 000 eiro ietaupīto izmaksu. Laiks, ko komanda tagad vairs netērē atkārtotam darbam.

Arī starptautiska izaugsme bez papildu sarežģījumiem?

Vai jūs strādājat ar vairākām valodām vai tirgiem un konstatējat, ka to pārvaldība aizņem arvien vairāk laika? Izmantojot Clonable , jūs izveidojat starptautiskās vietnes kā vienu sistēmu ar vienu centrālo darba plūsmu.

Klausieties podkāstu"Lūk, kā NFCW viena gada laikā pieauga no 230 000 eiro līdz 500 000 eiro ieņēmumiem"