OMA un Clonable - lielāks sasniedzamība, lielāks apgrozījums, mazāk pūļu

Dalīties

Pamatinformācija

Tiešsaistes mārketinga aģentūra (OMA) palīdz uzņēmumiem kļūt redzamākiem tiešsaistē. Viņi strādā ar daudzām WooCommerce vietnēm un labāk nekā jebkurš cits zina, cik svarīga starptautiskai izaugsmei ir daudzvalodu vietne. Kad viņi vēlējās piedāvāt savu tīmekļa vietni vairākās valodās, viņi saskārās ar izaicinājumu. Tradicionālie tulkošanas spraudņi bija laikietilpīgi un bieži traucēja tīmekļa vietnes struktūru. Tāpēc OMA sāka meklēt efektīvāku risinājumu, un tā nonāca pie Clonable.

Izaicinājums: manuālā tulkošana aizņem pārāk daudz laika

OMA vēlējās izveidot savas vietnes vācu un angļu valodas versiju, taču tradicionālās tulkošanas metodes, piemēram, manuālā tulkošana vai WPML izmantošana, izrādījās nepraktiskas. Viņi saskārās ar šādām problēmām:

Laikie procesi - satura tulkošana un uzturēšana aizņēma daudz laika, tāpēc mazāk laika tika atvēlēts klientiem.

Tehniskie šķēršļi - WooCommerce vietnes ir sarežģītas, un esošie tulkošanas spraudņi radīja savietojamības problēmas.

SEO izaicinājumi - OMA vēlējās ne tikai tulkotu vietni, bet arī vietni, kas būtu labi ierindojama Google meklētājā dažādās valodās.

Pāreja uz Clonable

Kad OMA atklāja Clonable, viņi nekavējoties sajūsminājās. Šī tehnoloģija piedāvāja ātru un vienkāršu veidu, kā publicēt savu tīmekļa vietni vairākās valodās, bez nepieciešamības manuāli tulkot katru vārdu. Turklāt viņi varēja viegli iestatīt izņēmumus un vajadzības gadījumā pielāgot konkrētus vārdus.

Daniels Kuipers, OMA dibinātājs, teica:

Pateicoties Clonable, OMA varēja vienas dienas laikā uzsākt daudzvalodu tīmekļa vietnes darbību un pilnībā koncentrēties uz to, kas patiešām ir svarīgi: palīdzēt saviem klientiem tiešsaistes mārketinga jomā.

SEO un starptautiskā atpazīstamība

Svarīgs aspekts OMA bija SEO. Viņi vēlējās nodrošināt, lai viņu tulkotās lapas būtu labi ierindotas meklētājprogrammās. Izmantojot Clonable, par to bija viegli parūpēties:

• Automātiskās hreflang birkas pareizām valodu versijām.

• Metadatu un URL struktūru saglabāšana.

• Spēja manuāli optimizēt tulkoto saturu meklētājprogrammām.

OMA drīz vien palielinājās starptautiskās tīmekļa vietnes datplūsma. Tas apstiprināja, ka pāreja uz Clonable ne tikai ietaupīja laiku, bet arī veicināja uzņēmuma atpazīstamību tiešsaistē.

Rezultāti: Tiešs starptautiskās atpazīstamības pieaugums

Izmantojot Clonable, OMA varēja saviem klientiem:

• Ievietojiet daudzvalodu tīmekļa vietni dažu minūšu laikā.

• SEO vērtības saglabāšana dažādās valodās.

• Automātiska satura atjaunināšana.

Podkāsts ar Clonable līdzdibinātāju Nielu Artsu

Danielam Kuipersam sadarbība ar Clonable šķita tik interesanta, ka viņš kopā ar Clonable līdzdibinātāju Nielu Artsu ierakstīja podkāstu par šo sadarbību. Šajā epizodē viņi apspriež, kā Clonable darbojas, kāpēc tas ir tik nozīmīgs daudzvalodu tīmekļa vietņu pārveidotājs un kādas priekšrocības tas piedāvā salīdzinājumā ar tradicionālajām tulkošanas metodēm.

Klausieties podkāstu šeit: Podcast OMA x Clonable

Secinājums

Uzņēmumam OMA Clonable nozīmēja efektīvāku un mazāk laikietilpīgu veidu, kā paplašināt savu vietni starptautiskā mērogā. Uzņēmumam vairs nebija jāuztraucas par sarežģītiem tulkojumiem, un viņš varēja koncentrēties uz savu pamatdarbību. Pateicoties Clonable, viņu daudzvalodu tīmekļa vietne ir veiksmīga, turklāt ar minimālām pūlēm.

Vai vēlaties izlasīt OMA oriģinālo rakstu? Skatiet to šeit: Tīmekļa vietnes tulkošana ar Clonable