Jaarbeurs, padarot savas tīmekļa vietnes ātrāk un vieglāk pieejamas apmeklētājiem, kas nerunā holandiešu valodā.
Dalīties
Par Jaarbeurs
Koninklijke Jaarbeurs tika dibināta 1916. gadā ar mērķi veicināt tirdzniecību un rūpniecību. Vairāk nekā gadsimtu vēlāk šis pats ideāls joprojām ir uzņēmuma pamatā. Jaarbeurs organizē un nodrošina dažādus (starptautiskus) pasākumus - no sanāksmēm, semināriem un mācību kursiem līdz konferencēm, apbalvošanas ceremonijām un liela mēroga tirdzniecības izstādēm. Katru gadu Jaarbeurs apmeklē aptuveni 2,3 miljoni apmeklētāju. Galvenā ir patiešām satikties - gan klātienē, gan tiešsaistē.
Kā mēs veidojam šīs īpašās tikšanās? Iedvesmojoši, ilgtspējīgi un inovatīvi. Ne velti sabiedrība mūs vairākkārt ir atzinusi par "Gada labākās konferenču norises vietas" uzvarētājiem.
Starptautiskās ambīcijas
Attiecībā uz izstāžu tīmekļa vietnēm Jaarbeurs galveno uzmanību pievērš to satura pieejamības nodrošināšanai apmeklētājiem, kas nerunā holandiešu valodā. Galvenā uzmanība tiek pievērsta trim stratēģiskām nozarēm: lauksaimniecības pārtikas, celtniecības un instalācijas un veselības aprūpes nozarēs.
Tulkojums - no rokasgrāmatas uz efektīvu
Agrāk Jaarbeurs izmantoja WordPress daudzvietņu konfigurāciju, un mārketinga komanda veidoja holandiešu vietņu dublikātus un tulkoja tos manuāli. Tomēr tas bija laikietilpīgs process salīdzinoši nelielai daļai apmeklētāju. Rezultātā bieži tika izvēlētas saīsinātas vietņu versijas angļu valodā.
Tīmekļa vietņu tulkošana acīmredzot bija diezgan laikietilpīgs process. Tāpēc daudzām vietnēm mēs izveidojām tikai īsāku versiju angļu valodā.
Clonable atklāšana
Kad izstādes tīmekļa vietnei bija ātri jābūt pieejamai angļu valodā, ņemot vērā laika trūkumu, Clonable ieradās ar starpniecību. Jaarbeurs izmantoja šo platformu, lai izveidotu koncepcijas pārbaudi - ar panākumiem.
Ar Clonable mēs saskārāmies ar starpniecību un izmantojām to koncepcijas pārbaudei, lai novērtētu, vai vēlamies Clonable izmantot plašāk.
Kāpēc Clonable?
Clonable izvēle tika izdarīta ātri. Mums īpaši patika ātrums, ar kādu ir pieejama pilnībā iztulkota tīmekļa vietne, un tulkojumu kvalitāte. Tas, ka tekstus var viegli pielāgot, padara darbu ar Clonable vēl efektīvāku.
Mēs bijām ļoti apmierināti ar gandrīz tūlītēju tulkojumu un tā kvalitāti. Arī tulkojumu pielāgošana ir ļoti ērta lietotājiem.
Līdzšinējā sadarbība
Royal Jaarbeurs sadarbojas ar Clonable kopš 2024. gada marta. Pa šo laiku platformā jau darbojas 14 tīmekļa vietnes.