Gadījuma pētījums - Istec un Clonable - mērogojama daudzvalodība bez raizēm

Dalīties

Istec ir starptautisks sensoru un mērīšanas sistēmu izstrādātājs un piegādātājs. Tā piedāvā arī specializētus pakalpojumus mērījumu, uzraudzības un rūpniecības iekārtu drošības jomā. Tā kā Istec ir klienti ķīmijas, naftas ķīmijas un enerģētikas nozarēs, tam ir ļoti svarīgi, lai informācija vienmēr būtu pareiza, aktuāla un pieejama vairākās valodās.

Istec sākotnēji sāka ar manuālu WordPress vietnes tulkošanu un satura apstrādi WPML. Drīz vien tas izrādījās intensīvs un uz kļūdām tendēts process:

• Liela darba slodze: tulkojumi prasa daudz laika un enerģijas.

• Pieaugošās izmaksas: Tulkošanas izmaksas pieauga.

• Kļūdu iespējamība: WPML palielina nepilnīga vai nepareiza atveidojuma iespējamību.

Tādam inovatīvam pakalpojumu sniedzējam kā Istec tas nebija ilgtspējīgs risinājums.

Mišels Faass, Istec mārketinga vadītājs, NIMA apmācību kursa laikā tika iepazīstināts ar Clonable. SaaS risinājums automātiskai tīmekļa vietņu tulkošanai uzreiz atstāja iespaidu. Kad Mišels uzzināja, ka Clonable piedāvā oficiālu WordPress spraudni, viņš nekavējoties nolēma sazināties.

Pēc īsa testa posma, kura laikā ātri tika atrisinātas dažas nelielas savietojamības problēmas, instalēšana noritēja bez problēmām. Clonable īsā laikā darbojās stabili un uzticami.

Izmantojot Clonable, Istec var viegli pārvaldīt savas daudzvalodu tīmekļa vietnes:

• Efektīva optimizācija:Iebūvētais redaktors ļauj ātri un vienkārši pārskatīt un rediģēt tekstus.

• Tūlītējs rezultāts:Ārvalstu izplatītājiem vienmēr ir pieejama aktuāla informācija viņu dzimtajā valodā.

• Uzlabota atrodamība:īsā laikā Istec pieredzēja ievērojamu apmeklētāju skaita pieaugumu, tostarp no Japānas un Francijas.

Pēc panākumiem ar uzņēmuma tīmekļa vietni Istec nolēma tulkot arī Istec akadēmijas e-mācību vidi. Pateicoties Clonable, interaktīvā LearnDash vide kļuva daudzvalodu. Tas paātrina starptautisko darbinieku uzņemšanu darbā un atbalsta partnerus visā pasaulē.

• Laika un izmaksu ietaupījums: vairs nav manuālā tulkošanas darba.

• Labāka klientu apkalpošana: ārvalstu partneriem vienmēr ir pieejams aktuāls saturs.

• Starptautiskā izaugsme: uzlabota SEO un lielāka datplūsma no galvenajiem tirgiem.

• mērogojamība: pat iekšējās platformas, piemēram, akadēmiju, integrē bez aizķeršanās.

Izmantojot Clonable, Istec ir pārorientējies no laikietilpīgiem manuāliem tulkojumiem uz mērogojamu, bezkļūdu un nākotnē drošu risinājumu. Par visu ir parūpējušies - no instalēšanas līdz ikdienas lietošanai.